No se encontró una traducción exacta para passive protection

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe passive protection

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Par leur présence, les agents internationaux d'appui opérationnel ont pu dans une certaine mesure fournir aux agents locaux de l'Office et occasionnellement aux habitants des zones sensibles ou bouclées une assistance générale et une protection passive.
    التدخل المسلح من قبَل السلطات الإسرائيلية: تشعر الوكالة بقلق شديد إزاء الاستمرار على المستوى نفسه في التدخل المسلح في شؤون أفراد الأونروا ومركباتها من قبل جيش الدفاع الإسرائيلي في أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير.
  • Pour répondre aux préoccupations de la communauté internationale, le Conseiller juridique a créé et administré le programme de l'UNRWA de protection passive des Palestiniens au cours de la première Intifada.
    واستجابة لشواغل المجتمع الدولي، تولى المستشار القانوني تأسيس وإدارة برنامج تابع للوكالة يهدف إلى توفير الحماية السلبية للفلسطينيين أثناء الانتفاضة الأولى.
  • Il s'agit en quelque sorte de redéfinir les allocations, non plus comme une prestation passive de protection sociale mais comme mesure de qualification active, propre à faciliter une transition appropriée et effective avec le monde du travail et/ou les études.
    ويهدف مشروع القانون إلى إعادة توجيه الإعانات من استحقاقات الرعاية الاجتماعية القائمة على المساعدة إلى تدابير تأهيل قائمة على المشاركة النشطة من شأنها أن تسهل الانتقال المناسب والفعال إلى العمل أو التعليم أو كليهما.
  • Les dispositions relatives à la promotion de l'investissement définissant généralement un engagement des parties contractantes de prendre des mesures spécifiques pour encourager l'investissement étranger, leur effet de promotion pourrait être ressenti plus rapidement et plus fortement que dans le cas d'obligations passives concernant la protection de l'investissement.
    فبالنظر إلى أن الأحكام المتعلقة بتشجيع الاستثمار تُنشئ عادةً التزاماً على الأطراف المتعاقدة بأن تعمل بنشاط على تشجيع الاستثمار الأجنبي، فإنها قد تترك أثراً ترويجياً أسرع وأقوى من ذلك الذي تُحدثه الالتزامات السلبية المتعلقة بحماية الاستثمار.